شرح دمج الفيلم مع الترجمه من الDVD ببرنامج WinAVI Video ConverterWinAVI Video Converter

بعد ان تفتح الصفحة الرئيسية للبرنامج

بعد ان تختار نوع التحويل الذي تريد تظهر الصفحه التاليه لاختيار الفيديو فقط قم بفتح my computer واختر الديفيدي المراد تحويله دون فتحه واختر الخيار open as DVD

الان ستظهر الصفحه الرئيسيه لخيارات التحويل لكن اختر قبل تاكيد التحويل خيار advance

بالصفحه التي ستظهر لك بعد اتيار advance ويفضل تركها كما هي لكن اختر من القائمه على الشمال خيار build-in decoder لاختيار لغه الترجمه

بصفحه build-in decoder التي ستظهر قم بما هو مكتوب لك بالصورة بالاسفل وخاصه عمليه اختيار من القائمه المشار اليها بالصوره بانك تختار من السهم لانه احيانا تكون فارغه وعند الضغط على السهم تجد هناك عده خيارات عليك اختيار احدها وذلك للبحث عن اللغه العربيه
ثم تختار من attached sub stream اللغه المراده وهي العربيه كما نريد ولكيفيه معرفه انه هذه لغه عربيه ام لا اتبع ما تبقى من شرح

الان بعد ان اخترت اللغه من attached sub stream ستظهر الصورة كالاتي
وموضح معلومات عن الترجمه وما هي لغتها وغالبا تكون مكتوبه اسم اللغات ولكن احيانا تكون المعلومات مبهمه لحل المشكله هذه يوجد زر play اضغط عليه ستظهر لك اللغه التي انت اخترتها للفيلم كصورة فقط للغه بدون الفيديو وذلك لتوضيح ما هي اللغه

واخيرا بعد اختيارك للغه قم بالضغط على Ok
لتظهر لك الصفحه التاليه

وهي دلاله على بدايه التحويل
طبعا لمشاهده الصور اضغط عليها او اضغط عالرابط بالاسفل لمشاهده الصور والموضوع بوضعه الاصلي متتاليا ودون ضغطات

اخوي الشرح كافي و وافي لكن لي طلب وين البرنامج لو سمحت ؟ و ايضا الصور لو تحطها بشكل أفضل لو ما في تعب عليك يا الغالي
و سلمت يدك على الشرح الرائع

رابط البرنامج

http://www3.winavi.com/download/WinA..._Converter.exe